C

Cabbasisi, m pl – termine eufemistico per indicare i testicoli.

Cacaniru, m – piccolo della nidiata.

Cacaredda, cacaruni f, m  – diarrea.

Cacasintenzi, agg – saccente.

Cacazzina, f – cispa, cerume.

Cacazzu, m – spavento.

Càccamu, m – bagola, frutto del bagolaro.

Caccanzita, f – cicala.

Caccarazza, f – gazza.

Caccariari, v – fare coccodè. Fig. riferire senza  riservatezza, spifferare.

Cacciari, v – dare la caccia, affrettarsi, scacciare, spronare la bestia.

Cacciolani, m.pl. – boccoli.

Caccocciula, f – carciofo.

Caddari, v – smettere.

Caddiari, v – lavorare la pasta impastata.

Caddozzu, m – rocchio. – di sasizza.

Caddubbulu, m – calabrone.

Caddusu, agg – elastico, morbido.

Cafazza, f – v. cafocchia.

Cafisu, m – misura di capacità per olio; litri 24.

Cafocchia, f – buca, fenditura del terreno.

Cafuddari, v – colpire, bastonare.

Cagnolu, m – cucciolo del cane.

Càlia, f – ceci, fave, etc. abbrustoliti.

Calanniruni, m – calandrella.

Calicara, f – fornace.

Calumiari, v – inghiottire ingordamente.

Calùnia, f – pretesto, scusa.

Camerda, f – gran quantità.

Camiari, v – riscaldare il forno.

Cammisa, f – camicia.

Càmmisu, m – camice.

Cammuciu, m – piccolo di coniglio o lepre.

Campa, f – insetto delle piante,  bruco.

Camperi, m – guardia campestre.

Campìa, f – addiaccio.

Càmula, f – tarlo.

Camuliri, v – tarlare.

Camulutu, agg – tarlato.

Camurria, f – seccatura. Escl. Uffa!

Cancaru – cancareddu, m – ganghero.

Canigghia, f – crusca.

Canigghiola, f – forfora.

Cannaggi, m pl – regalie legate all’affitto agrario.

Cannaliari, v- mandare forte calore.

Cannarozzu, m – esofago.

Cannata, f – brocca.

Cannavazzu, m – strofinaccio.

Cannavu, m – canapa.

Cannedda, f – rubinetto, tibia, spezie.

Cannileri, m – pasta anche dolce guarnita con uovo.

Cannizzola, f – canna palustre.

Cannizzu, m – canniccio.

Cannolu, m – dolce tipico siciliano, rubinetto.

Cantaranu, m – cassettone.

Cantàru, m – quintale.

Càntaru, m – vaso d’argilla. Dicesi nelle risposte canzonatorie.

Cantunera, f – angolo esterno di un fabbricato.

Canziari, v – mettere da parte.

Capicchiu, m – capezzolo.

Càpiri, v – contenere.

Capizzu, m – capo del letto.

Capocchiu, agg – orbo, che vede poco e male.

Cappeddu, m – cappello; fig. benestante.

Caputa, f – recipiente, contenitore.

Capuzziari, v – penzolare il capo per il sonno.

Caravigghiaru, agg – esoso.

Carcagnata, f – colpo in testa con le nocche.

Carignuni, agg. – vile, carogna.

Carina, f – schiena.

Carmaria, f – calma.

Carraggiau, m – ghiandaia.

Carrateddu, m – botte.

Carriari, v – trasportare, traslocare. Fig: passare a miglior vita.

Carruseddu, m – salvadenaio.

Carruzzata, f – carro allegorico.

Carruzzinu, m – calesse.

Casanti, agg, – responsabile, motivo.

Casciotta, f – cassetta.

Cascittinu, m – scatolina.

Cascittuni, agg – delatore, spia.

Casciuni, m – cassetto.

Casentula, f – lombrico.

Casiari, Casuliari, v – girovagare per case altrui.

Casinu, m – confusione, postribolo.

Catabusciu, m – upupa.

Catamiari, v – muovere.

Catammari catammari, loc. avv. – piano piano.

Catanannu, m – bisnonno.

Catapasima, f – impiastro. Fig. persona lenta.

Cattedda, f – cesta di vimini o canne.

Cattivu, agg – vedovo.

Catusu, m – condotto in terra cotta per lo scorrimento delle acque piovane.

Cauciu, m – calcio.

Cauru, agg – caldo.

Causi, m pl – calzoni.

Cavagna, f – contenitore metallico per ricotta.

Cavigghiuni, m – fuscello, stecco.

Cazzicatummula, f – capitombolo.

Cciappedda, f – sasso piatto.

Cenniri, v – setacciare, passare al crivello.

Checcu, agg – balbuziente.

Chechè, – avv- apparentemente, per finta.

Cheppa, f – scialle.

Chiaccu, m – cappio.

Chiaia, f – piaga.

Chianciulinu, agg – piagnucoloso.

Chianozzu, m – pialla.

Chianta, f – palmo della mano.

Chiantimi, pl – piantine da trapianto.

Chiappara, f – cappero.

Chiarìa, f – albore, chiarore.

Chiattidda, f – piattola, persona appiccicosa.

Chicca, f – cresta.

Chicchiari, v – balbettare.

Chicchiriddu, m – la parte più alta della testa.

Chiddiri, m – diverbio.

Chiffari, m – impegno.

Chinnicchennacchi, escl – che c’entra?

Chitiari, v – solleticare.

Chiummu, m – piombo.

Chiuviddicari, v – piovigginare.

Ciacca, f – fenditura.

Ciaccula, f – fiaccola, frugnolo.

Ciacculiari, v – cacciare col frugnolo di notte gli uccelli addormentati.

Ciamma, f – fiamma.

Ciampa, f –  zampa.

Cianciana, f – sonaglio.

Ciancunata, f – fiancata.

Cianfata, f – schiaffo.

Ciappedda, f – piastrella.

Ciaramedda, f – cornamusa.

Ciarari, v – annusare, fiutare.

Ciaraveddu, f – capretto.

Ciascu, m – fiasco.

Ciatari, v – fiatare.

Ciatatina, f – affanno, fiatone.

Ciatu, m – respiro. Escl. Ciatu meu!

Ciaula, f – cornacchia.

Ciauru, m – odore.

Cicara, f – piccola tazza.

Cicaruni, m – grossa tazza.

Cicchinninu, m – orologio da campanile.

Ciciri moddi, m pl – cerimoniosità

Ciciru, m – cece.

Ciddiari, v – vagabondare.

Cifaru, agg – pazzerellone.

Ciloma, f – rumore confuso di più voci.

Cima, f – ramo, fronda.

Cimedda, f – canna da pesca; fig. genio.

Cimiddiari, v – ondeggiare come “li cimi” degli alberi.

Ciminia, f – fumaiolo.

Ciminu, m – anice.

Cimusa, f – cimosa, vivagno.

Cinanchi, m pl – fianchi.

Cinga, f – cinghia.

Cinnirazzu, m – residui di cenere.

Cinniri, f – cenere.

Cintona, f- frastuono, baccano.

Ciocca, f – chioccia.

Cirasa, f – ciliegia.

Circeddi, m pl – orecchini a cerchio.

Cirividdignu, agg – cervellotico.

Cirottu, m – lucido per scarpe.

Cisca, f – contenitore di legno, secchio.

Citrignu, agg. – sodo, duro.

Ciuccata, f – covata.

Ciuciuliari, v – bisbigliare.

Ciulluni, agg – persona alta e sciocca, citrullo.

Ciumuniari, v – chiacchierare, cianciare.

Ciuncu, agg – sciancato, paralizzato.

Ciunna, f – fionda.

Ciunnari, v – graffiare.

Ciurusu, agg. – bazzotto; detto di uovo.

Ciusca, f – pula, crusca.

Ciusciari, v – soffiare, sbuffare.

Ciusciu, Ciusciuni, m – soffio.

Civu, m – parte commestibile di un frutto.

Coccu, m – gancio.

Coffa, f – cesta, sporta. Fig. di persona sovrappeso. Dari la coffa: rifiutare.

Comegghè, avv – come sia sia.

Cònsulu, m – pranzo offerto a chi è in lutto.

Contrapigghiatu, pp – in lite.

Conza, f – condimento.

Coppu, m – cartoccio, involto.

Coriu, m – cuoio.

Corra, f – rabbia.

Corsè, m – busto.

Cosca, f – foglia. Fig. combriccola.

Cozzu, m – nuca, poggio.

Crastagneddu, m – montone giovane.

Criatu, m – servo, domestico.

Criscenti, m – lievito.

Criscimogna, f – lieto evento,  nascita.

Crivu, m – crivello.

Croccu, m – gancio, uncino.

Crustana, f – crosta.

Crozza, f – teschio, testa.

Cruna, f – corona.

Cubbàita, f – torrone.

Cucchitedda, f – dolce tipico sciacchitano.

Cucchiula, f – crosta.

Cucchiuluni, m – tozzo di pane ricco di crosta.

Cucca, f – civetta.

Cuccìa, f – grano lesso.

Cucciuvia, f – allodola.

Cuccu, m – gufo, cuculo.

Cucivulu, agg – di facile cottura. Fig di persona accondiscendente e docile.

Cucciddatu, m – pane o dolce a forma di ciambella, buccellato.

Cucucciu, m – colmatura, ribocco.

Cucuzza, f – zucca.

Cucuzzuni, agg – zuccone, stolto.

Cuddari, v – tramontare.

Caddaru, m – collare.

Cuffinu, m – grossa cesta di vimini o canna per conservare il pane.

Cufularu, m – focolare.

Cufuruna, f – tartaruga.

Cugghiuniari, v – prendere in giro, scherzare.

Cugghiuta, f – raccolta.

Cugnintura, f – occasione.

Cuitari, v – acquietare.

Culostra, f – colostro.

Culovia, f – biscia d’acqua. Fig. donna brutta.

Culutu, agg – fortunato.

Cumeta, f – aquilone.

Cummattitu, m – impegno oneroso.

Cummigghiari, v- coprire.

Cummogghiu, m – coperchio.

Cumpanaggiari, v – risparmiare.

Cunfinfarari, v – calzare, convenire.

Cunnuciri, v – portare in processione.

Cunnuliari, v – indugiare, far perdere tempo.

Cunottu, m – conforto.

Cùnsulu, m – pranzo di lutto.

Cunsuntu, agg. – consumato, tisico.

Cunuttari, v – confortare.

Cunzari, v – condire, preparare, rifare.

Cunzarra, f – mucchio di pietre.

Cuppinu, m – mestolo.

Cupputu, agg – fondo.

Cupuni, m – oggetto atto a coprire.

Curiari, v – scodinzolare.

Curina, f – palma nana.

Curria, f – cinghia.

Curriottu, m – barilotto usato per la salagione delle sarde.

Curriu, m – rancore, ripicca.

Curruggiu, m – getto.

Currula, f – carrucola.

Curuttu, m – condotto fognario.

Curuzzu, m – coccige.

Cusà, cong – se, nel caso che.

Cusciuleri, agg – girellone.

Cusiteri, agg – curioso.

Custana, f – piaga, costana.

Custioni, f – diverbio, litigio.

Custura, f – cucitura.

Custureri, m – sarto.

Cutra, f – coperta.

Cuttigghiu, m – cortile.

Cuttuni, m – cotone.

Cuttunina, f – coperta imbottita.

Cuttuttu, avv – con tutto ciò, nonostante ciò.

Cutuliari, v – canzonare, deridere.

Cutupiddi, m pl – sin. di niente.

Cuverna, f – foraggio.

Cuzzaletta, f – gambale.

Cuzzica, f – caccola.